27 Dresses 1CD (2008) Английски srt субтитри

1
00:00:54,601 --> 00:00:57,570
Mozart found his calling at age five...

2
00:00:57,671 --> 00:00:59,571
composing his first minuet.

3
00:01:00,707 --> 00:01:02,504
Picasso discovered
his talent for painting...

4
00:01:02,609 --> 00:01:04,907
- when he was nine.
- Oh. Thanks.

5
00:01:05,011 --> 00:01:06,911
- Oh!
- Tiger Woods swung his first club...

6
00:01:07,013 --> 00:01:09,004
well before
his second birthday.

7
00:01:10,817 --> 00:01:14,514
Me? I was eight when I discovered
my purpose in life.

8
00:01:14,621 --> 00:01:18,921
I was at the St. Thomas Church next to the
Hyatt Regency in Weehawken, New Jersey.

9
00:01:19,025 --> 00:01:21,391
It was my cousin Lisa's
wedding.

10
00:01:21,495 --> 00:01:24,692
Here, Dad. Let me.

11
00:01:24,798 --> 00:01:27,596
It was our first big
family event since Mom died...

12
00:01:27,701 --> 00:01:30,693
and Dad was not in great shape.

13
00:01:30,804 --> 00:01:34,240
Daddy, can you take me to the girls' room?
I have to go pee.

14
00:01:36,510 --> 00:01:38,444
Uh, come on, Tess.
Let's go.

15
00:01:49,489 --> 00:01:53,448
Shit! Oh, shit!

16
00:01:55,562 --> 00:01:58,998
- Oh,Janey, I'm sorry.
- It's okay. We have cable.

17
00:02:00,534 --> 00:02:02,968
What'll I do?
What the f--

18
00:02:03,069 --> 00:02:05,799
The heck am I gonna do?

19
00:02:11,111 --> 00:02:15,480
Thank you so much, sweetie.
You saved the day.

20
00:02:15,582 --> 00:02:19,109
Janey, get my train.

21
00:02:21,922 --> 00:02:26,052
And that was the moment.
That's when I fell in love with weddings.

22
00:02:26,159 --> 00:02:29,151
I knew that I had helped someone
on the most important day of their life.

23
00:02:29,262 --> 00:02:33,665
And I couldn't wait
for my own special day.

24
00:02:33,767 --> 00:02:38,500
Oh,Jane, that's stunning.

...