1
00:00:40,280 --> 00:00:45,912
Sento di dover essere molto dura
verso quella che ero allora...
2
00:00:46,039 --> 00:00:49,999
..sprovveduta e infantile,
e di non potermi perdonare...
3
00:00:50,119 --> 00:00:54,955
..per non aver compreso quali orrori
stava compiendo quel mostro...
4
00:00:55,079 --> 00:00:58,629
..per non essermi resa conto
di quello a cui andavo incontro...
5
00:00:58,759 --> 00:01:02,469
..e soprattutto per aver detto sì
in modo così sconsiderato...
6
00:01:02,600 --> 00:01:06,673
..dal momento che io non ero
una fervente nae'ionalsocialista.
7
00:01:06,799 --> 00:01:11,510
Quando arrivai a Berlino avrei potuto
dire: Non voglio questo lavoro...
8
00:01:11,640 --> 00:01:15,155
..Non voglio far parte del Quartier
Generale. Ma non lofeci.
9
00:01:15,280 --> 00:01:18,272
La curiosità era troppo grande...
10
00:01:18,400 --> 00:01:22,916
..inoltre allora non sapevo
che la sorte mi avrebbe condofta...
11
00:01:23,040 --> 00:01:26,715
..in un luogo in cui vorrei tanto
non aver messo piede.
12
00:01:26,840 --> 00:01:31,789
Nonostante ciò, di questa cosa
non riesco ancora a perdonarmi.
13
00:01:38,840 --> 00:01:43,516
u Le signorine sono arrivate.
u ll posto di guardia ha confermato.
14
00:01:43,640 --> 00:01:46,279
Possono passare.
15
00:02:13,000 --> 00:02:15,992
LA TANA DEL LUPO
QUARTlER GENERALE DEL FÜHRER
16
00:02:16,120 --> 00:02:19,112
RASTENBURG. PRUSSlA ORlENTALE.
NOVEMBRE 194e'
17
00:02:21,919 --> 00:02:26,948
Accomodatevi.
Dovrete aftendere per poco.
18
00:02:28,439 --> 00:02:32,035
ll FÜhrer sta dando da mangiare
al suo cane, vi riceverà subito.
19
00:02:32,159 --> 00:02:37,154
Vorrei sapere
come dobbiamo salutare il FÜhrer.
20
00:02:37,319 --> 00:02:41,916
Quando vi rivolgerà la parola
risponderete: Heil, mein FÜhrer.
21
00:02:42,080 --> 00:02:46,631
u Non dobbiamofargli il saluto?
u Potete farne a meno.
22
00:02:46,759 --> 00:02:50,753
...
