Keeping Up with the Steins 1CD (2006) Финландски sub субтитри

{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 15.01.2007|Versionumero: 1.1
{330}{440}Suomennos: Nightfox, Newton,|keijukainen, TheMagician, -
{444}{524}Tommi, ^konnA, LauriBeartown, LadyGandalf.|Oikoluku: keijukainen
{847}{963}Seremoniallinen siirtyminen miehuuteen|sisältää riskejä nuorelle
soturille.
{984}{1084}Jos hän voittaa saaliinsa,|häntä pidetään aikuisena.
{1135}{1236}Jos hän epäonnistuu, hän|menettää arvonsa heimossa -
{1253}{1311}ja mahdollisesti myös henkensä.
{1350}{1415}Kunpa se olisi meillä samoin.
{1500}{1588}Olen juutalainen, ja|rituaalinamme on bar mitsva.
{1631}{1758}Meidän täytyy mennä ihmisten eteen|pitämään puhe vaikealla
heprean kielellä.
{1784}{1834}Sitten on juhla.
{1900}{1996}Joissain seuduilla juhla|on kaikkein tärkein.
{2013}{2071}Minä asun sellaisella seudulla.
{2109}{2199}Ongelmani alkoivat Zachary|Steinsin bar mitsva -juhlissa, -
{2223}{2295}jotka pidettiin risteilyaluksella.
{2335}{2474}Vuonna 1912 oli oikea Titanic.|1997 tehtiin Titanic-elokuva, -
{2478}{2567}ja tänään Titanic, bar mitsva.
{2581}{2631}- Avaa jäävuoret.|- Jäävuoret.
{2644}{2784}Nyt hyvät naiset ja herrat,|illan tähti, Zachary Stein!
{3031}{3116}- Leuat loksuvat, kultaseni.|- Olen niin ylpeä hänestä.
{3138}{3188}- Merenneidot lavalle.|- Merenneidot.
{3339}{3439}Zach halusi elokuvateeman, mutta|vanhemmat eivät suostuneet Kill
Billiin.
{3533}{3633}Tänään minä olen... Torahin kuningas!
{4197}{4247}Nämä juhlat rokkaavat!
{4428}{4500}- Katsokaa tätä jäätelövalikoimaa.|- Onko tämä
vähähiilihydraattista?
{4598}{4658}Tämä jäätelö on mahtavaa.
{4707}{4861}- Hienot juhlat, Zach!|- Steinsit olivat Amerikan onnellisin perhe.
{4902}{5033}Fidlersit eivät ole, mikä on|huono juttu, koska olen yksi heistä.
{5051}{5141}Isäni halusi olla elokuvatuottaja,|mutta hänestä tuli agentti, -
{5145}{5218}joka tavallaan toimii sute-|nöörinä TV- ja elokuvatähdille.
{5225}{5275}Äitini on normaali.

...