1
00:01:15,341 --> 00:01:16,933
Sméagol!
2
00:01:17,110 --> 00:01:19,374
Uhvatio sam jednu!
3
00:01:19,979 --> 00:01:22,004
Uhvatio sam ribu, Sméag. Sméagol!
4
00:01:22,182 --> 00:01:25,276
Izvuci je. Hajde. Hajde. Hajde.
Izvuci je.
5
00:01:33,493 --> 00:01:35,324
Déagol!
6
00:02:32,752 --> 00:02:34,583
Déagol?
7
00:02:37,123 --> 00:02:39,353
Déagol.
8
00:02:55,175 --> 00:02:57,234
Daj nam to, Déagol, ljubavi.
9
00:03:02,215 --> 00:03:03,512
Zato?
10
00:03:04,584 --> 00:03:06,848
Zato...
11
00:03:07,020 --> 00:03:10,786
...to mi je roðendan i elim ga.
12
00:04:34,040 --> 00:04:39,307
Moj prekrasni.
13
00:04:46,853 --> 00:04:49,754
Prokleli su nas.
14
00:04:49,922 --> 00:04:51,321
Ubica.
15
00:04:51,491 --> 00:04:53,959
"Ubica" su nas zvali.
16
00:04:54,127 --> 00:04:58,894
Prokleli su nas
i otjerali.
17
00:05:00,033 --> 00:05:01,728
Gollum.
18
00:05:01,901 --> 00:05:03,630
Gollum.
19
00:05:03,803 --> 00:05:05,737
Gollum.
20
00:05:09,275 --> 00:05:12,301
I mi smo plakali, dragocjeni.
21
00:05:12,478 --> 00:05:16,039
Plakali smo to smo tako sami.
22
00:05:18,618 --> 00:05:22,418
- i to nam je hladno.
Tako prija stopalima.
23
00:05:23,423 --> 00:05:27,792
I eljeli smo samo
Da uhvatimo ribu
24
00:05:27,960 --> 00:05:31,225
Tako soèno slatku
25
00:05:37,003 --> 00:05:41,099
I zaboravili smo ukus hljeba...
26
00:05:41,274 --> 00:05:44,903
... zvuk drveæa...
27
00:05:45,778 --> 00:05:48,975
... mekoæu vjetra.
28
00:05:49,615 --> 00:05:55,281
Mi smo èak zaboravili i svoje ime.
29
00:06:03,429 --> 00:06:09,834
Moj dragocjeni.
30
00:06:54,113 --> 00:06:56,343
Budite se!
31
00:06:57,383 --> 00:06:59,044
Budite se!
32
00:06:59,218 --> 00:07:01,015
Budite se, pospanci.
33
00:07:01,187 --> 00:07:03,052
Moramo iæi, da.
34
00:07:03,222 --> 00:07:05,884
Moramo odmah krenuti.
35
00:07:09,462 --> 00:07:12,522
Da li ste ita odspavali, g.Frodo?
36
...
