Thunderball 2CD (1965) Bulgarian sub ترجمات

{1}{1}25.000
{1266}{1314}Êîâ÷åãúò.
{1318}{1424}- Íîñè âàøèòå èíèöèàëè: JB.|- Â òîçè
ìîìåíò ñà íåãîâè, à íå ìîè.
{1472}{1548}Ïîíå ñòå îñâîáîäåí îò çàäúëæåíèåòî|äà
ãî ïðåìàõíåòå.
{1552}{1612}Ïîëêîâíèê Áóâàð å ìèíàë â îòâúäíîòî|ïî
âðåìå íà ñúíÿ ñè.
{1654}{1744}Èçãëåæäàòå ðàçî÷àðîâàí, ÷å|íå ñòå ãî
óáèëè ëè÷íî?
{1746}{1822}È ñúì. Æàê Áóâàð óáè äâàìà îò êîëåãèòå
ìè.
{2008}{2112}Ìîæå ëè ôðåíñêèÿò îôèñ äà íàïðàâè|îùå
íåùî çà ãîñïîäèí Áîíä?
{2114}{2164}Ïî-êúñíî, ìîæå áè.
{2416}{2464}Êàòî êàçàõ ïî-êúñíî...
{2468}{2516}Åëàòå.
{3490}{3530}Ãîñïîæî.
{3534}{3616}Èñêàì äà èçêàæà ñúáîëåçíîâàíèÿòà ñè.
{3660}{3764}Ñêúïè ìîé ïîëêîâíèê Áóâàð, íå
òðÿáâàøå|äà îòâàðÿòå ñàì âðàòà íà êîëàòà.
{6290}{6356}Íèêîé äîáðå îáëå÷åí ìúæ|íå áèâà äà
õîäè áåç òîâà.
{6360}{6420}- Äà ìíîãî ïðàêòè÷íî.|- Âëèçàé â êîëàòà.
{6475}{6524}Ïîáúðçàé!
{7184}{7364}{Y:i}Òîé âèíàãè òè÷à, êîãàòî äðóãèòå
âúðâÿò
{7434}{7620}{Y:i}Äåéñòâóâà, êîãàòî äðóãèòå
ïðîñòî|ãîâîðÿò
{7684}{7876}{Y:i}Ãëåäà íà ñâåòà è èñêà âñè÷êî îò
íåãî
{7920}{8116}{Y:i}Òàêà òîé óäðÿ, êàòî Ñâåòêàâèöà.
{8184}{8366}{Y:i}Çíàå öåíàòà íà óñïåõà
{8422}{8602}{Y:i}Èçèñêâà ïîâå÷å è çà òîâà
äàâà|ïî-ìàëêî
{8666}{8852}{Y:i}Íàðè÷àò ãî ïå÷åëåùèÿ,
ïðèáèðàù|âñè÷êî
{8894}{9086}{Y:i}Òàêà òîé óäðÿ, êàòî Ñâåòêàâèöà.
{9150}{9322}{Y:i}Ïðèòåæàâà âñÿêà æåíà,
êîÿòî|ïîæåëàå
{9378}{9594}{Y:i}Ðàçáèâà âñÿêî ñúðöå, áåç ñúæàëåíèå
{9624}{9804}{Y:i}Äíèòå â êîèòî ïèòàøå èçòåêîõà
{9854}{10036}{Y:i}Áèòêèòå ìó ïðîäúëæàâàò áåçêðàé
{10086}{10256}{Y:i}Íî òîé ìèñëè, ÷å áèòêèòå
ñè|çàñëóæàâàò
{10316}{10376}{Y:i}È òîé óäðÿ
{10378}{10662}{Y:i}Êàòî ñâåòêàâèöà
{11496}{11544}Õåé, òóê íå ñå ïàðêèðà!
{11562}{11612}Î, èçâèíåòå Ãîñïîäèí Ëàðãî.
{11842}{11944}Ìåæäóíàðîäíîòî Áðàòñòâî|çà
ïîäïîìàãàíå íà õîðà áåç ãðàæäàíñòâî
{11946}{11996}å íàïúëíî ôèëàíòðîïñêî.
{11998}{12054}Íàøàòà íàãðàäà å âàøåòî
ðåõàáèëèòèðàíå.
{12056}{12162}Óðåäèëè ñìå âè âèçè|ñ Áðàçèëñêîòî
êîíñóëñòâî.
{12164}{12226}- Äîáðî óòðî ã-í Ëàðãî.|- Äîáðî óòðî.
{12230}{12306}- Ïðèÿòíî ìè å äà âè âèäÿ îòíîâî.|-
Áëàãîäàðÿ, ñêúïà.
...

{1}{1}25.000
{184}{232}Âèæ òîâà.
{234}{284}Ïîäâîäåí øëþç.
{286}{350}Åòî êàê ìîãàò äà âëèçàò è èçëèçàò.
{352}{460}Òàêà íèêîé íå ìîæå äà ãè îòêðèå.|Öÿëàòà
îïåðàöèÿ ñå èçâúðøâà ïîä âîäàòà.
{464}{520}Åòî òîâà ñìå âèäÿëè îò ñàìîëåòà.
{524}{588}Ùå âçåìà êîïèÿòà îò õîòåëà.
{752}{834}Âúçäóøíèòå ñèëè ñà ïðåòúðñâàëè
ðàéîíà|íà 250 ìèëè îêîëî Íàñàó.
{838}{885}Òðÿáâà äà å èçâúí òîçè ðàäèóñ.
{888}{960}Ìîæå äà ñòàíå ñàìî àêî Äèñêî Âîëàíòå|å
âúí òàçè íîù.
{964}{1052}Ñúñ ñèãóðíîñò ùå áúäå. Íî Õàðáúð
Êîíòðîëúò|êàçâà, ÷å ñàìî çà 6 ÷àñà.
{1096}{1196}Íå, çà òîëêîâà âðåìå íÿìà|äà ïîêðèå 500
ìèëè.
{1200}{1300}Ïîêðèòèåòî çà øåñò ÷àñà å îêîëî|90 ìèëè
ñ îòèâàíåòî è âðúùàíåòî.
{1380}{1478}Ìèñëÿ, ÷å ùå íè òðÿáâàò îùå
ïîëåòè.|Òðÿáâà íè äîïúëíèòåëíî ãîðèâî.
{1482}{1530}Äà ñå âðúùàìå â Íàñàó.
{1534}{1620}- Íÿìàìå ïîâå÷å âðåìå.|- Ïðàâ ñè Äæåéìñ,
íÿìàìå.
{2058}{2098}Õâúðëÿé!
{2110}{2210}Ðàçáèðà ñå, ÷å íè íàáëþäàâàò
ñêúïà.|Êàêâî äðóãî äà ïðàâÿò?
{2286}{2386}- Òè æåëàåø ñìúðòòà íà Áîíä|- Íå ìîãà äà
èçìèñëÿ ïî-äîáðî ðåøåíèå.
{2390}{2462}Çàùîòî ñå îïèòâà äà ïðàâè ëþáîâ... ñ
æåíà òè?
{2464}{2554}Çàùîòî å Áîíä. È êàòî âðàã íà
ÑÏÅÊÒÚÐ,|òðÿáâà äà áúäå óáèò.
{2558}{2592}Ìàðê!
{2606}{2694}Àêî Áîíä áå óìðÿë ïðåäíàòà
íîù,|áëàãîäàðåíèå íà òâîÿòà ïðèáúðçàíîñò,
{2698}{2792}ïðàâèòåëñòâîòî ìó ùåøå äà áúäå
ïî÷òè|ñèãóðíî, ÷å áîìáèòå ñà íÿêúäå òóê.
{2796}{2864}Êîãàòî ìó äîéäå âðåìåòî, ùå áúäå óáèò.
Õâúðëÿé!
{2910}{2950}Àç ùå ãî óáèÿ.
{3054}{3102}Îòäåëåí áàñåéí.
{3104}{3164}Ñàìî çà àêóëè. Ìèíè íàä íåãî.
{3210}{3260}Çàäðúæ òàêà.
{3316}{3400}Òîâà å èìåíèåòî íà Ëàðãî.|Äàâàé êúì
ñëåäâàùàòà òî÷êà.
{3882}{3926}- Ã-í Ëàðãî?|- Äà, ñúð.
{3929}{3969}Áëàãîäàðÿ âè.
{4364}{4414}Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà?
{4416}{4466}Çàùî íå ã-í Áîíä. Ðàçáèðà ñå, ÷å ìîæåòå.
{4468}{4524}Èçãëåæäà îñîáåíî ïðèâëåêàòåëíî.
{4526}{4592}Ã-í Áîíä. Äîáðå äîøëè â Ïàëìèðà.
{4596}{4688}Óäîâîëñòâèå å çà ìåí.|Íàäÿâàì ñå, ÷å íå
ïðåêúñâàì íåùî.
{4690}{4784}- Êàêâî èìàòå ïðåäâèä?|- Ìèñëÿ, ÷å èìàòå
äðóã ïîñåòèòåë.
{4788}{4836}Íå.
...