Big Fish 2CD (2003) عربى srt ترجمات

1
00:00:29,000 --> 00:00:42,000
Bob2Bob ÊÑÌãÉ 
bob2bob2004@yahoo.com

1
00:00:55,739 --> 00:00:58,867
åäÇß ÈÚÖ ÇáÓãß
áÇ íãßä ÇáÇãÓÇß Èå

2
00:01:00,744 --> 00:01:03,770
áíÓ åÐÇ áÇäå ÃÓÑÚ
Ãæ ÃÞæì ãä ÇáÓãß ÇáÂÎÑ

3
00:01:04,247 --> 00:01:07,341
Çäå ÝÞØ ãÊÇËÑ ÈÞæÉ ÎÇÑÞÉ

4
00:01:08,752 --> 00:01:11,414
ãËá åÐå ÇáÓãßÉ ßÇäÊ ÇáæÍÔ

5
00:01:12,756 --> 00:01:16,749
æÝí ÇáæÞÊ ÇáÐí æáÏÊ ÇäÇ Ýíå
ßÇä åæ ÃÓØæÑÉ ÈÇáÝÚá

6
00:01:17,260 --> 00:01:21,697
ÊÎØí ÓÚÑå ãÇÆÉ ÏæáÇÑ ÇßËÑ
ãä Ãíø ÓãßÉ Ýí ÃáÇÈÇãÇ

7
00:01:23,266 --> 00:01:25,666
ÞÇá ÇáÈÚÖ ÈÃä ÇáÓãßÉ ßÇäÊ
ÔÈÍÇ ááÕø

8
00:01:26,269 --> 00:01:29,102
ÛÑÞ Ýí Ðáß ÇáäåÑ ÞÈá ÓÊæä ÚÇãÇ

9
00:01:30,774 --> 00:01:35,473
ÂÎÑæä ÅÏøÚæÇ ÈÃäøå ßÇä ÏíäÇÕæÑÇ
ÊÈÞí ãä ÝÊÑÉ ÇáßÑæÇÓíæÓ

10
00:01:35,779 --> 00:01:39,613
áã ÃÚÊÞÏ Ýí ãËá åÐÇ
ÇáÊÎãíä Ãæ ÇáÎÑÇÝÉ

11
00:01:39,783 --> 00:01:42,513
ßáø ãÇÇÚÑÝå Çääí ßäÊ ÃÍÇæá
ÅÕØíÇÏ Êáß ÇáÓãßÉ

12
00:01:42,786 --> 00:01:45,346
ãäÐ ßäÊ æáÏÇ ÕÛíÑÇ
Ýí ãËá ÚãÑß

13
00:01:45,789 --> 00:01:48,280
æÝì Çáíæã ÇáÐí æáÏÊ ÇäÊ Ýíå

14
00:01:48,291 --> 00:01:51,226
ÍÓäÇ ¡ Ðáß ßÇä Çáíæã ÇáãæÚæÏ 
ÇãÓßÊåÇ ÃÎíÑÇ

15
00:01:53,797 --> 00:01:54,764
ÇáÂä ¡ ÍÇæáÊ ßáø ÔíÁ ãÚåÇ 

16
00:01:55,298 --> 00:01:58,927
ÇáÏíÏÇä ¡ ÇáÓÍÑ¡ ÒÈÏÉ ÇáÝÓÊÞ
ÇáÒÈÏÉ ãÎáæØÉ ÈÇáÝÓÊÞ æÇáÌÈä

17
00:01:59,302 --> 00:02:01,736
áßä Ýí Ðáß Çáíæã ßÇä ÚäÏí ÅíÍÇÁ

18
00:02:01,805 --> 00:02:06,606
ÅÐÇ ßÇäÊ Êáß ÇáÓãßÉ ÔÈÍ åäÑí æÇáÒ
ÇÐÇ ÇáØÚã ÇáÚÇÏí áä íÚãá

19
00:02:06,810 --> 00:02:11,440
æÚáí ÅÓÊÚãÇá ÔíÆÇ íÑÛÈ Èå ÍÞÇ

20
00:02:12,315 --> 00:02:14,783
Ü ÅÕÈÚß¿
Ü ÇáÐåÈ

21
00:02:15,318 --> 00:02:18,481
ÇáÂä ¡ ÑÈØÊ ÎÇÊãí Úáì
ÃÞæì ÎíØ ÕíÏ ãæÌæÏ

22
00:02:18,822 --> 00:02:23,657
Þæí ÈãÇ Ýíå ÇáßÝÇíÉ áÍãá ÌÓÑ
ßãÇ Þíá æáæ áÈÖÚÉ ÏÞÇÆÞ

23
00:02:24,327 --> 00:02:26,921
æÈÚÏ Ðáß ÅÎÊÑÊ ÇÚáí ÇáäåÑ

24
00:02:29,833 --> 00:02:34,463
ÇáæÍÔ ÞÝÒ áÇÚáí æÇãÓßå
ÍÊì ÞÈá Çä íáãÓ ÇáãÇÁ

25
00:02:34,838 --> 00:02:39,366
æÑÛã åÐå ÇáÓÑÚÉ
ÝÞÏ ÞÖã ÇáÎíØ Ïæä ãÔßáÉ

26
00:02:39,342 --> 00:02:40,866
...

1
00:00:06,812 --> 00:00:09,975
Ü ÃÒåÇÑ äÑÌÓ ÈÑøí
Ü  ÇäåÇ ÒåÑÊß ÇáãÝÖøáÉ

2
00:00:10,316 --> 00:00:11,806
ßíÝ ÍÕáÊ Úáí åÐÇ Çáßã ãäåÇ¿

3
00:00:12,818 --> 00:00:14,376
ÅÊÕáÊ Èßá ãßÇä Ýí ÎãÓ æáÇíÇÊ

4
00:00:14,820 --> 00:00:17,755
ÃÎÈÑÊåã ÇäåÇ ÇáØÑíÞÉ ÇáæÍíÏÉ
áÇÞäÇÚ ÝÊÇÊí ááÒæÇÌ Èí

5
00:00:19,825 --> 00:00:21,554
ÃäÊ ÍÊì áÇ ÊÚÑÝäí

6
00:00:22,328 --> 00:00:24,819
ÚäÏí ÈÞíÉ ÍíÇÊí ááÅßÊÔÇÝ

7
00:00:25,831 --> 00:00:27,492
섂

8
00:00:29,835 --> 00:00:31,996
Çäå Ïæä . ÚÏäí Çäß áä ÊÄÐíå

9
00:00:31,837 --> 00:00:34,772
ÅÐÇ ßÇä Ðáß ãÇ ÊÑíÏíäå ¡ ÃÞÓã áß

10
00:00:35,341 --> 00:00:37,673
Ü Èáæã¿
Ü Ïæä

11
00:00:38,844 --> 00:00:43,110
ãÇÐÇ ÊÝÚá ÈÍÞø ÇáÌÍíã¿
ÇäåÇ ÝÊÇÊí. ÊÎÕäí 

12
00:00:43,349 --> 00:00:45,977
áã Çßä ãÏÑßÇ
ÃäåÇ ÊÎÕ Ãí ÔÎÕ

13
00:00:48,854 --> 00:00:51,823
ãÇ åæ ÇáÇãÑ ¿
åá ÃäÊ ÎÇÆÝ ãä ÇáÔÌÇÑ ¿

14
00:00:52,358 --> 00:00:54,019
æÚÏÊ ÈÃáÇ ÇÝÚá

15
00:00:54,860 --> 00:00:57,658
ÊæÞÝ

16
00:00:57,863 --> 00:00:59,057
Ïæä ¡ ÊæÞÝ

17
00:00:59,865 --> 00:01:04,893
Ýí Ííä ÊÍãáÊ ÖÑÈÇ ãÈÑÍÇ
Ïæä ÈÑÇíÓ åÒã Ýí ÇáäåÇíÉ

18
00:01:04,870 --> 00:01:09,637
ßá ÇáäÔÇØ ÇáØÈíÚí ÇäÊåí
ÈÚíÈ ÈÕãÇã ÇáÞáÈ

19
00:01:09,875 --> 00:01:11,968
ÈÈÓÇØÉ¡ ÞáÈå
áã íßä ÞæíÇ ÈãÇ Ýíå ÇáßÝÇíÉ

20
00:01:24,890 --> 00:01:27,222
Ïæä ! ÃäÇ áä ÃÊÒæøÌß

21
00:01:27,893 --> 00:01:30,589
ãÇÐÇ ¿
ÊÚäíä¡ Çäß ÊÍÈíä åÐÇ ÇáÑÌá ¿

22
00:01:30,896 --> 00:01:33,990
åæ ÊÞÑíÈÇ ÛÑíÈ
æÃäÇ ÃÝÖáå Úáíß

23
00:02:02,428 --> 00:02:07,866
ßãÇ ÙåÑ¡ ÓÇäÏÑÇ ßÇäÊ ÞÇÏÑÉ Úáì
ÇáÍÝÇÙ Úáí ãíÚÇÏåÇ äÝÓå Ýí ÇáßäíÓÉ

24
00:02:07,933 --> 00:02:11,061
ÝÞØ ÇáÚÑíÓ ÊÛíÑ

25
00:02:11,937 --> 00:02:15,930
ÅÚÊÞÏÊ Ãäß ÞáÊ ÈÃäß áã
ÊÌÏ ßäíÓÉ áÚÞÏ ÇáÚÑÓ 

26
00:02:15,941 --> 00:02:19,001
äÍä ßäÇ ÌÇåÒæä
áßä ßÇäÊ åäÇß ÊÚÞíÏÇÊ

27
00:02:22,948 --> 00:02:26,679
Çåæ ÇáÏæÇÁ
ÇáÐí ÌÚáß ÚØÔÇäÇ ¿

28
00:02:27,953 --> 00:02:31,013
ÇáÍÞíÞÉ
ßäÊ ÚØÔÇäÇ ØíáÉ ÍíÇÊí

29
00:02:31,957 --> 00:02:34,517
áã ÇÚÑÝ ÍÞÇ áãÇÐÇ

30
00:02:35,961 --> 00:02:38,122
...