1
00:00:34,329 --> 00:00:38,083
En anden verden, en anden tid, -
2
00:00:38,249 --> 00:00:41,559
- i miraklernes tid.
3
00:00:41,889 --> 00:00:48,237
For 1000 år siden, var dette land
grønt, indtil krystallen revnede.
4
00:00:48,569 --> 00:00:53,484
En lille del blev fjernet,
en lille splint af krystallen.
5
00:00:53,649 --> 00:00:58,928
Der udbrød krig,
og to nye racer viste sig.
6
00:00:59,089 --> 00:01:04,288
De onde Skeksisere,
de venlige Mystikere.
7
00:01:08,449 --> 00:01:13,967
Her i krystallets slot,
overtog Skeksiserne kontrollen.
8
00:01:24,249 --> 00:01:27,446
Nu samledes Skeksiserne i det
hellige kammer, -
9
00:01:27,769 --> 00:01:32,126
- hvor krystallet hænger
over en søjle af luft og ild.
10
00:01:34,329 --> 00:01:41,280
Skeksiserne med deres hårde, forvredne
kroppe, deres onde, plagende vilje.
11
00:01:41,449 --> 00:01:45,408
I 1000 år har de
hersket, -
12
00:01:45,569 --> 00:01:48,879
- men nu er de kun ti.
13
00:01:49,049 --> 00:01:52,519
En uddøende race,
styret af en døende kejser.
14
00:01:52,689 --> 00:01:58,161
Fængslet i deres egne kroppe
i et døende land.
15
00:02:01,009 --> 00:02:03,842
Endnu en gang
samles de ved krystallet, -
16
00:02:04,009 --> 00:02:08,127
- idet den første solen
stiger op på himmelen.
17
00:02:08,289 --> 00:02:16,560
Da Skeksiserne plyndrede landet,
fik de fornyede kræfter fra solen.
18
00:02:16,729 --> 00:02:21,325
Endnu en gang
vil de oplade hinanden, -
19
00:02:21,649 --> 00:02:28,282
- gennem kraften fra deres kilde,
deres skat, deres skæbne ...
20
00:02:28,449 --> 00:02:31,247
Den Mørke Krystal.
21
00:02:43,569 --> 00:02:49,121
Men i dag giver ceremonien ikke nogen
trøst fordi deres kejser er døende.
22
00:02:49,449 --> 00:02:55,604
I dag må en ny kejser
overtage tronen.
23
00:04:02,689 --> 00:04:06,568
For 1000 år siden,
revnede krystallen.
24
00:04:06,729 --> 00:04:10,005
Her, langt fra slottet, -
25
...
