[533][606]T³umaczenie:|Sabat1970 & martek76
[631][702]Korekta:|Sabat1970 & martek76
[1053][1082]- Nas trzech. Zróbmy to.|- Tylko tylu? Trzech?
[1084][1094]Dwóch goci na dachu.
[1096][1121]Ka¿dy dostaje swoj¹ dzia³kê.|Piêæ dzia³ek to sporo...
[1122][1147]Szeæ dzia³ek.|Nie zapominaj o gociu, który nagra³ robotê.
[1147][1168]Myli, ¿e mo¿e staæ z boku|i dostaæ dolê?
[1168][1187]Ju¿ wiem,|czemu nazywaj¹ go Joker.
[1189][1201]Dlaczego nazywaj¹ go Joker?
[1203][1225]- S³ysza³em, ¿e nosi makija¿.|- Makija¿?
[1225][1247]Tak, ¿eby straszyæ ludzi.|Wiesz, barwy wojenne.
[1365][1394]Dobra, wszyscy!|Rêce do góry, g³owy w dó³!
[1403][1432]Powiedzia³em: rêce do góry,|g³owy w dó³!
[1434][1465]Chod tu, kolego!|Muszê podj¹æ trochê gotówki!
[1467][1482]- Mówi³em: rêce do góry!|- Nie!
[1484][1519]Cichy alarm...|I po alarmie.
[1523][1533]G³owy w dó³!
[1535][1558]Nie mam ca³ego dnia!
[1559][1579]Powiedzia³em: le¿eæ!
[1590][1623]Zabawne, ¿e nie wybra³ 997.|Próbowa³ dzwoniæ na prywatny numer.
[1625][1648]- Mamy problem?|- Nie. Skoñczy³em tutaj.
[1735][1753]Le¿eæ! Le¿eæ!
[1766][1792]Le¿eæ!|Powiedzia³em: le¿ tu!
[1828][1861]Oczywicie, nie chcemy,|¿ebycie robili cokolwiek z rêkami,
[1862][1888]poza trzymaniem w nich|swego cennego ¿ycia.
[1964][1987]Na ziemiê!|Le¿eæ na ziemi!
[1989][2010]Nikt siê nie rusza!|Nikt!
[2011][2024]Le¿eæ!
[2188][2194]Tak!
[2226][2243]Macie pojêcie, kogo okradacie?!
[2245][2265]Ty i twoi kumple|jestecie ju¿ trupami!
[2267][2286]Wszystko wystrzela³, tak?
[2314][2322]Co...?
[2408][2430]Gdzie uczy³e siê liczyæ?!
[2452][2475]Pod³¹czyli to do 5000 woltów.
[2477][2498]- Jaki bank robi co takiego?|- Bank mafii.
[2500][2520]Joker musi byæ tak szalony,|jak mówi¹.
[2522][2532]Gdzie goæ od alarmu?
[2533][2560]Szef powiedzia³, ¿e jak zrobi swoje,|to mam go za³atwiæ.
[2562][2578]Jeden mniej do podzia³u, nie?
[2584][2608]Zabawne.|Mnie powiedzia³ co podobnego.
[2610][2618]Nie... nie!
[2736][2750]To kupa forsy.
...
