1
00:00:25,003 --> 00:00:28,150
UM OUTRO PAÍS
2
00:01:04,836 --> 00:01:06,985
Moscou, 1983
3
00:03:21,171 --> 00:03:23,525
Olá, Julie Schofield.
4
00:03:23,525 --> 00:03:24,759
Olá.
5
00:03:35,088 --> 00:03:38,967
- Isso funciona bem?
- Sim, funciona bem.
6
00:03:39,448 --> 00:03:42,120
Quero que minhas palavras
passem para a posteridade.
7
00:03:42,120 --> 00:03:43,879
Não perderei nada.
8
00:03:46,766 --> 00:03:48,563
- Um drinque?
- Obrigada.
9
00:03:54,685 --> 00:03:58,643
- Não tem Bourbon, um uísque?
- Uísque está ótimo.
10
00:03:59,284 --> 00:04:01,195
- Gelo?
- Sim.
11
00:04:01,195 --> 00:04:03,001
Sim, claro.
12
00:04:03,483 --> 00:04:04,552
Acho que sim.
13
00:04:05,643 --> 00:04:07,360
Sempre desejei a fama...
14
00:04:08,562 --> 00:04:11,713
quis que meu nome
passasse para a história.
15
00:04:11,713 --> 00:04:13,792
Como um espião russo?
16
00:04:13,792 --> 00:04:17,510
Fama ou infâmia, o que importa?
Que não me esqueçam.
17
00:04:19,560 --> 00:04:21,710
Se minha mãe pudesse me ver!
18
00:04:23,359 --> 00:04:25,270
O último de uns poucos.
19
00:04:25,270 --> 00:04:27,236
Realmente foram uns poucos?
20
00:04:27,236 --> 00:04:31,556
Muita gente esperava
para ver onde pularia...
21
00:04:31,958 --> 00:04:36,075
se as coisas
tivessem sido diferentes.
22
00:04:36,075 --> 00:04:40,308
Sim, éramos uns poucos.
23
00:04:40,308 --> 00:04:44,031
Um monte de irmãos...
24
00:04:45,355 --> 00:04:50,747
Shakespeare, Enrique V,
nosso rei mais patriota.
25
00:04:52,234 --> 00:04:55,351
Quantos irmãos eram?
26
00:04:56,913 --> 00:04:59,711
Há coisas que devem
continuar em segredo.
27
00:04:59,711 --> 00:05:03,302
- Está certo?
- Sim.
28
00:05:04,212 --> 00:05:07,869
Informação sobre meu passado
é tudo o que posso lhe dar.
29
00:05:08,231 --> 00:05:12,621
Todo o absolutamente
depreciável passado inglês.
30
00:05:13,150 --> 00:05:18,860
...
