1
00:02:24,480 --> 00:02:26,198
É verdade que você é médico mesmo?
2
00:02:26,400 --> 00:02:27,753
Definitivamente.
3
00:02:28,040 --> 00:02:29,314
Aqui está o carro.
4
00:02:39,240 --> 00:02:40,992
Aonde vamos?
5
00:02:41,200 --> 00:02:42,269
Você não confia em mim?
6
00:02:43,320 --> 00:02:44,196
Não.
7
00:02:44,760 --> 00:02:46,671
Eu não confio em ninguém.
8
00:02:54,280 --> 00:02:56,396
Você ainda não disse aonde?
9
00:02:57,200 --> 00:02:59,156
Então, qual é o seu nome?
10
00:02:59,760 --> 00:03:00,954
Betty.
11
00:03:01,480 --> 00:03:02,959
Apelido para Elizabeth?
12
00:03:03,160 --> 00:03:03,637
Betty.
13
00:03:04,280 --> 00:03:05,349
Onde estamos indo?
14
00:03:05,680 --> 00:03:07,557
Comer. Não está com fome?
15
00:03:08,160 --> 00:03:09,593
Estou com muita sede.
16
00:03:10,320 --> 00:03:12,038
Pode beber também.
17
00:03:14,280 --> 00:03:15,235
Você está todo cinza!
18
00:03:16,920 --> 00:03:17,955
Cinza?
19
00:03:18,480 --> 00:03:20,277
Ah, sim, sim. Adoro cinza.
20
00:03:20,920 --> 00:03:25,072
Estamos indo para um lugar que você não
conhece. É muito especial.
21
00:03:25,360 --> 00:03:27,316
É perto de Versailles.
22
00:03:35,240 --> 00:03:36,355
Você fuma sem parar.
23
00:03:36,560 --> 00:03:37,879
Sem parar.
24
00:03:38,360 --> 00:03:39,679
Dois, três maços por dia?
25
00:03:40,280 --> 00:03:41,190
Por que se importa?
26
00:03:42,080 --> 00:03:43,877
É tudo o mesmo para mim.
27
00:03:44,360 --> 00:03:47,318
Mas eu sou médico. Não falei?
28
00:03:48,240 --> 00:03:49,275
Sim.
29
00:03:49,880 --> 00:03:51,154
Duas vezes.
30
00:03:54,800 --> 00:03:56,950
Você gosta de lebre?
31
00:03:59,480 --> 00:04:01,835
Isso é tudo o que eles servem hoje a noite.
32
00:04:02,080 --> 00:04:04,196
E cassoulet às quarta-feiras.
33
00:04:05,200 --> 00:04:06,713
Será que é Cassoulet?
34
00:04:07,200 --> 00:04:09,794
Cassoulet... Sim, isso mesmo.
...
