1
00:00:01,945 --> 00:00:06,973
UMA PRODUÇÃO TOHO
2
00:00:08,418 --> 00:00:12,582
UM DOMINGO
MARAVILHOSO
3
00:00:19,229 --> 00:00:20,030
PRODUZIDO POR
SOJIRO MOTOKI
4
00:00:20,030 --> 00:00:20,928
ROTEIRO: KEINOSUKE
UEKUSA
5
00:00:21,097 --> 00:00:23,725
DIRETOR DE FOTOGRAFIA:
ASAKAZU NAKAI
6
00:00:23,967 --> 00:00:26,629
DESIGN DE PRODUÇÃO:
KAZUO KU BO
7
00:00:29,639 --> 00:00:31,231
MÚSICA: TADASHIl
HATTORI
8
00:00:32,842 --> 00:00:36,835
ILUMINAÇÃO: KUICHIRO
KISHIDA
9
00:00:37,113 --> 00:00:41,140
EDIÇÃO: ZENJU IMAIZUMI
10
00:00:42,719 --> 00:00:44,414
ELENCO:
11
00:00:44,821 --> 00:00:48,450
ISAO NUMAZAKI
12
00:00:48,692 --> 00:00:52,628
CHIEKO NAKAKITA
13
00:00:54,631 --> 00:00:59,000
ATSUSHIl WATANABE ZEKO
NAKAMURA, TOPPA UTSUMI
14
00:00:59,235 --> 00:01:03,968
ICHIRO NAMIKI ICHIRO SUGAI,
MASAO SHIMIZU
15
00:01:05,709 --> 00:01:08,879
TOKUJI KOBAYASHI SHIRO
MIZUTANI,
16
00:01:08,979 --> 00:01:10,408
AGURI HIDAKA
17
00:01:10,647 --> 00:01:15,812
MIDORI ARIYAMA, SACHIO SAKAI
TATEO KAWASAKI, SATOSHI MORI
18
00:01:18,054 --> 00:01:23,390
DIRIGIDO POR AKIRA
KUROSAWA.
19
00:02:36,232 --> 00:02:39,167
Já não fumo há três dias.
20
00:02:44,908 --> 00:02:47,477
Desculpe, me atrasei.
21
00:02:47,477 --> 00:02:50,207
Não deveria ter vindo.
22
00:02:52,148 --> 00:02:53,706
Não havia razão.
23
00:02:54,951 --> 00:02:56,043
Por quê?
24
00:02:57,087 --> 00:03:01,285
Só tenho 15 ienes. Que tipo de
encontro é este?
25
00:03:01,925 --> 00:03:04,189
Também tenho pouco
dinheiro.
26
00:03:06,763 --> 00:03:08,355
Sou homem.
27
00:03:09,566 --> 00:03:12,091
Não posso gastar o dinheiro
de uma mulher.
28
00:03:12,335 --> 00:03:13,734
Não diga isso.
29
00:03:26,216 --> 00:03:28,810
-Obrigado.
-De nada.
30
00:03:46,202 --> 00:03:50,161
Eu só tenho 20 ienes.
31
00:03:52,108 --> 00:03:54,372
Não faz mal se você não
tiver dinheiro.
32
...
