Loaded 1CD (2007) Polish sub ترجمات

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{615}{688}Wystêpuj¹
{1845}{1922}NA SAMO DNO
{4812}{4904}SZEŒÆ LAT PӏNIEJ
{5014}{5099}Chcia³bym podziêkowaæ|wszystkim za przybycie
{5100}{5217}na 25 rodziny|naszego syna, Tristana.
{5218}{5315}Zostanie z nami d³u¿ej,|ni¿ siê spodziewaliœmy
{5316}{5378}i by³o nam bardzo mi³o.
{5379}{5481}Mamy nadziejê, ¿e gdy ju¿|zostaniesz licencjatem
{5482}{5532}i rozpoczniesz wy¿sze studia,
{5533}{5655}nie zapomnisz tego,|czego siê razem nauczyliœmy
{5656}{5814}i ¿e mo¿esz osi¹gn¹æ|wszystko, co zechcesz.
{5815}{5955}A przede wszystkim,|¿e wszyscy ciê wspieramy.
{5956}{6066}Wszystkiego najlepszego!
{6142}{6218}Pasuj¹ do siebie, prawda?
{6219}{6273}Obym nie zapeszy³.
{6274}{6456}- Jak posz³y ci egzaminy?|- Pytasz o to na przyjêciu?
{6623}{6711}- To zbyt proste.|- On oszukuje.
{6712}{6884}- Masz szeϾ kart, czy co?|- Pilnuj swojego nosa.
{6914}{7016}- Mo¿emy iœæ?|- Ale dopiero zaczêliœmy.
{7017}{7054}Chyba ¿artujesz.
{7055}{7217}Ja mam ju¿ doœæ.|Koledzy ciê odwioz¹, prawda?
{7230}{7315}Widzia³eœ wyniki.|To œwietna okazja.
{7316}{7402}Zgadzam siê,|ale to trochê potrwa.
{7403}{7506}- Jak z antycznym Rzymem.|- Nie budujemy imperium!
{7507}{7572}Spokojnie, mamy mnóstwo czasu,
{7573}{7704}a moje odejœcie na emeryturê|nic nie zmieni.
{7705}{7840}Mo¿emy pomówiæ o tym w weekend.|Bez poœpiechu.
{7841}{7892}- Napijemy siê?|- Chêtnie.
{7893}{7938}- Idziecie?|- Jasne.
{7939}{8026}Ja zostanê.|Chcê poznaæ regu³y.
{8027}{8105}Nie radzê.|PóŸniej mi podziêkujesz.
{8106}{8155}A wy dok¹d?
{8156}{8271}Czy one nie s¹|dla ciebie za m³ode?
{8272}{8351}Ale z ciebie palant.
{8352}{8524}- Jak z ca³ej reszty. Idziemy.|- Szerokiej drogi.
{8544}{8611}I posz³y.
{8612}{8759}By³o mi bardzo mi³o.|JedŸcie ostro¿nie.
{8836}{8885}Ju¿ czas.
{8886}{8941}- Ty zostajesz.|- ¯artujesz? Idê z wami!
{8942}{9064}- Nic z tego!|- Dobra, chodŸ.
{9094}{9199}- Wy te¿ idziecie?|- A ty razem z nami.

...