1
00:00:54,727 --> 00:00:58,686
(Ray ) Dopo averli uccisi,
ho buttato la pistola nel Tamigi,...
2
00:00:58,727 --> 00:01:01,685
..mi sono lavato le mani
nel bagno di un Burger King...
3
00:01:01,727 --> 00:01:05,276
..e sono tornato a casa
ad attendere istruzioni.
4
00:01:05,327 --> 00:01:08,717
Poco dopo le istruzioni
arrivarono:...
5
00:01:08,767 --> 00:01:11,918
.. 'Andatevene da Londra,
deficienti rincoglioniti. '
6
00:01:11,967 --> 00:01:14,606
'Andate a Bruges'.
7
00:01:15,047 --> 00:01:18,084
Non sapevo neanche
dove cazzo fosse Bruges.
8
00:01:22,007 --> 00:01:23,804
E'in Belgio.
9
00:01:26,887 --> 00:01:29,321
- (Ray ) Bruges è un cesso.
- (Ken ) Bruges non è un cesso.
10
00:01:29,367 --> 00:01:32,598
- (Ray ) Si, lo è. - (Ken ) Ray, siamo
appena scesi da quel cazzo di treno.
11
00:01:32,647 --> 00:01:35,445
(Ken ) Non puoi aspettare di vederla
prima di sputare sentenze a cazzo?
12
00:01:35,487 --> 00:01:37,717
(Ray ) So già che sarà un cesso.
13
00:02:03,967 --> 00:02:05,685
E' un cesso.
14
00:02:06,207 --> 00:02:08,118
( CAMPANELLA)
15
00:02:09,967 --> 00:02:14,643
Dovreste avere due camere prenotate
a nome di... Cranham e Blakely.
16
00:02:14,687 --> 00:02:18,441
- Si. No, la prenotazione
è per una camera. - (Ken ) No...
17
00:02:18,487 --> 00:02:23,561
- Una doppia. Per due settimane.
- Che...? Due settimane?!
18
00:02:23,607 --> 00:02:27,646
- Avete un'altra camera?
- No, siamo al completo. E' Natale...
19
00:02:27,687 --> 00:02:29,757
Tutta la città è al completo.
20
00:02:29,807 --> 00:02:31,286
(Ken ) D'accordo.
21
00:02:31,327 --> 00:02:33,158
(RAy SOSPlRA)
22
00:02:36,167 --> 00:02:39,523
- E' molto carina.
- Non possiamo stare qui. Sul serio.
23
00:02:39,567 --> 00:02:42,559
- Dobbiamo, finchè non telefona.
- E se non chiama per due settimane?
24
00:02:42,607 --> 00:02:45,326
- Resteremo qui per due settimane.
- Per due settimane?!
25
...
