1
00:00:40,140 --> 00:00:41,005
Draga, treba mi jo.
2
00:00:48,956 --> 00:00:51,287
Potrajat æe cijelu noæ.
- Hoæe li sendviè?
3
00:00:52,128 --> 00:00:52,794
Moda kasnije.
4
00:01:07,628 --> 00:01:10,510
Jesi li ponio sve?
5
00:01:27,317 --> 00:01:28,233
Mama.
6
00:01:29,787 --> 00:01:30,870
Sanjao si runo.
7
00:01:32,045 --> 00:01:32,783
Ne zezaj.
8
00:01:34,403 --> 00:01:36,736
Razgovarat æemo o tvom izraavanju.
9
00:01:38,057 --> 00:01:39,906
Da. Ali, mislim da to nije
najveæi problem koji imamo veèeras.
10
00:01:40,581 --> 00:01:42,276
Vrati se u krevet. - Mama...
- Odmah.
11
00:02:32,277 --> 00:02:35,487
Hajde djevojko. Njam,
njam. Hvataj.
12
00:02:38,320 --> 00:02:41,340
Maèka.
13
00:02:42,316 --> 00:02:43,577
Hajde. Dobro je.
14
00:02:44,942 --> 00:02:47,907
Tako je. Dobra kuæa.
15
00:02:48,911 --> 00:02:49,865
Vidimo se kasnije.
16
00:02:50,622 --> 00:02:54,943
Poziv svim jedinicama...
- Jesi li èuo?
17
00:03:09,538 --> 00:03:13,867
Imam teoriju po kojij
je kriminala zarazan.
18
00:03:14,586 --> 00:03:20,770
Kao da se nalazi u zraku.
I ljudi ga mogu dobiti jedan od drugog.
19
00:03:22,231 --> 00:03:24,143
Kada ga dobiju, mijenjaju se.
20
00:03:25,184 --> 00:03:28,195
A, onda mijenjaju i druge ljude.
21
00:03:31,291 --> 00:03:33,410
Istina je vrednija od ièega.
22
00:03:34,218 --> 00:03:38,324
Ne elite da vjerujete
da je istina. Ali, jeste.
23
00:03:40,100 --> 00:03:44,557
To sam shvatila prvi put
na proslavi u srpnju.
24
00:03:45,327 --> 00:03:46,087
Ah, tu si.
25
00:03:54,883 --> 00:03:59,306
Je l' Don dobro?
- Da, dobro je.
26
00:04:00,997 --> 00:04:11,095
U redu je ako nije mogao da doðe.
- Imao je gomilu intervjua da obavi...
27
00:04:12,440 --> 00:04:14,457
Bit æe divno, bit æe divno...
28
00:04:16,152 --> 00:04:25,380
Samo da zna da se slaem. Veliki su,
ima smisla samo reci to...
29
00:04:27,902 --> 00:04:30,397
Oh moj Boe, Briget,
...
