1
00:01:07,967 --> 00:01:10,102
Te bolond! Kapcsold ki a rádiót!
2
00:01:10,103 --> 00:01:13,823
Most kártyázunk, nem pedig sütögetünk!
3
00:01:22,348 --> 00:01:24,649
Arjun testvér! Rendesen
oszd szét azokat a kártyákat!
4
00:01:24,650 --> 00:01:25,708
Oké!
5
00:01:27,120 --> 00:01:29,384
Hol van az 5-ös?
6
00:01:29,555 --> 00:01:32,023
Már többször csalódást okozott nekem!
7
00:01:32,024 --> 00:01:35,393
Az 5-ös szám nem mindenkihez hûséges!
8
00:01:35,394 --> 00:01:37,362
Miért nézi a kártyáit?
9
00:01:37,363 --> 00:01:38,530
Miért nem blöffölsz?
10
00:01:38,531 --> 00:01:42,033
Arjun testvér! Én nem
vagyok olyan bátor, mint te!
11
00:01:42,034 --> 00:01:45,370
Még akkor is nevetsz, ha veszítesz!
12
00:01:45,371 --> 00:01:49,674
Barátom! Egy lány alak nélkül
olyan, mint egy játékos humor nélkül!
13
00:01:49,675 --> 00:01:51,472
Megkapta?
14
00:01:52,145 --> 00:01:53,612
5000 rúpiát tettél be.
15
00:01:53,613 --> 00:01:55,893
És 50.000-rõl álmodsz!
16
00:01:56,048 --> 00:01:58,098
Hozz még több pénzt!
17
00:01:58,518 --> 00:02:01,386
Mert a pénz csak még
több pénzt vonz! Igaz?
18
00:02:01,387 --> 00:02:02,554
Mindenképp! Arjun!
19
00:02:02,555 --> 00:02:04,089
Én úgy látom, hogy
20
00:02:04,090 --> 00:02:05,820
elnyeri a pénzed!
21
00:02:06,392 --> 00:02:08,393
Ma a pénzednek nyoma se marad.
22
00:02:08,394 --> 00:02:09,594
Veszíteni fogsz!
23
00:02:09,595 --> 00:02:13,431
Várj! A dolgok meg fognak
változni. Aztán én fogok nyerni!
24
00:02:13,432 --> 00:02:17,502
- Nem! Meg fogja akadályozni!
- Egy nagy egyes!
25
00:02:17,503 --> 00:02:20,183
Arjun testvér! Mit mondasz?
26
00:02:20,540 --> 00:02:23,450
Csak mi ketten játszunk most!
27
00:02:24,043 --> 00:02:25,633
Mondjak valamit?
28
00:02:27,513 --> 00:02:30,641
Beszállok! 25!
29
00:02:37,723 --> 00:02:38,781
40!
30
00:02:40,326 --> 00:02:42,556
40! Hagyd abba, Arjun!
31
00:02:44,630 --> 00:02:45,688
...
