1
00:01:47,700 --> 00:01:49,861
Klokken er 6:42 om morgenen.
2
00:01:53,706 --> 00:01:55,731
Faren til Beths sted.
3
00:01:59,679 --> 00:02:01,374
Han er utenbys.
4
00:02:06,119 --> 00:02:08,383
Og det er allerede en god dag.
5
00:02:39,818 --> 00:02:41,251
Beth.
6
00:02:45,057 --> 00:02:46,991
- Rob, hva holder du på med?
- Ingenting.
7
00:02:47,092 --> 00:02:48,719
- Så kutt ut.
- Ingenting.
8
00:02:48,827 --> 00:02:50,761
- Det er...
- Hold opp.
9
00:02:50,862 --> 00:02:52,227
Hun er blyg.
10
00:02:53,031 --> 00:02:55,591
Jeg kan sjekke
slutten på internett.
11
00:02:55,701 --> 00:02:58,261
Gjør det. Bryr meg ikke.
12
00:02:58,370 --> 00:03:01,396
- Er interessert i andre ting.
- Som hva da?
13
00:03:05,477 --> 00:03:06,808
Som deg.
14
00:03:11,350 --> 00:03:13,682
- Herregud.
- Det var nære på.
15
00:03:14,686 --> 00:03:17,177
Gjør det. Jeg er redd for det.
16
00:03:17,289 --> 00:03:19,257
- Det er bare 30 minutter unna.
- Ti stille! Jeg har aldri vært der.
17
00:03:19,358 --> 00:03:21,019
Har du aldri vært på Coney Island?
18
00:03:21,126 --> 00:03:22,616
Hvorfor har du aldri
vært på Coney Island?
19
00:03:22,728 --> 00:03:24,423
Vel, jeg har bare ikke vært der.
20
00:03:24,529 --> 00:03:26,394
Det er så moro.
Jeg skal ta deg med dit.
21
00:03:26,498 --> 00:03:27,725
Herregud.
Du er så spent på dette.
22
00:03:27,832 --> 00:03:28,924
- Jeg kan ikke vente til...
- Gi meg denne.
23
00:03:29,033 --> 00:03:30,261
Hva gjør du?
24
00:03:30,368 --> 00:03:32,097
Fra nakken og opp, da?
25
00:03:32,203 --> 00:03:33,761
Det er eneste måten jeg kan være enig i dette.
26
00:03:33,871 --> 00:03:35,361
Ingen betaler for det
på internett.
27
00:03:35,473 --> 00:03:37,338
Du har aldri vært på
Twelve-Chest-Hairs. com, har du?
28
00:03:37,441 --> 00:03:40,501
- Hva mer?
- Mer hva?
29
00:03:40,611 --> 00:03:42,704
Annet enn sukkerspinn
og spinnkarusellen?
30
...
