The Making of 'The Mean Season' 1CD (1985) Polish tmp ترجمات

00:00:37:JAK POWSTAWA£O|ZLECENIE
00:00:42:Krêcimy piêæ 5-cio minutowych filmików,|autorami s¹ najwiêksi
re¿yserzy œwiata.
00:00:49:To ca³kowicie nowe doœwiadczenie,|z tego faktu, ¿e te filmy bêd¹
opublikowane w Internecie.
00:00:55:To ca³kowicie nowe podejœcie do tematu.
00:00:59:Myœlê, ¿e siê uda.
00:01:01:Jeszcze raz, proszê.
00:01:07:Podejdziesz do niego i mu zap³acisz...
00:01:11:Za³o¿enie to 5-cio minutowy film|i chcemy, aby te 5 minut by³o
na³adowane napiêciem.
00:01:21:Chcemy wszystko dobrze zaplanowaæ|zanim zaczniemy krêciæ.
00:01:36:W tego typu scenach|nie³atwo o wypadek.
00:01:43:W³aœnie tak.
00:01:46:Dla mnie muzyka to dŸwiêk.
00:01:50:Wielu ludzi uwa¿a, ¿e muzyka|s³u¿y tworzeniu nastroju
00:01:55:lub muzyka to t³o.
00:01:59:Czasem muzyka mo¿e|odgrywaæ wa¿niejsz¹ rolê,
00:02:04:a obraz stanowiæ t³o.
00:02:16:Muzyka winna wspó³graæ z obrazem.
00:02:20:Jeœli ich zgubisz,|po prostu jedŸ przed siebie.
00:02:25:Miej nadziejê,|¿e siê znajdzie.
00:02:31:Moim zdaniem powinien jechaæ ty³em...
00:02:37:i zrobiæ obrót.|To bêdzie najlepsze ujêcie.
00:02:40:W trakcie tworzenia 'Przyczajonego tygrysa...'|zakocha³em siê w
choreografii.
00:02:46:Ka¿dy z samochodów wygl¹da|wspaniale w swojej roli.
00:02:51:Gdy próbujesz wejœæ w ich umys³y|i reakcje w choreografii,
00:02:59:to myœlê, ¿e ta iloœæ|sprawdza siê wspaniale i intryguj¹co.
00:03:11:3... 2... 1... Bang!
00:03:15:Jedna z wielu rzeczy jakich siê nauczy³em|w trakcie tworzenia
poprzednich filmów
00:03:19:to to, ¿e kamera nie powinna siê zbyt|d³ugo zatrzymywaæ na twarzy
aktora.
00:03:24:Dostarczymy widowni to,|co ka¿dy z bohaterów prze¿ywa.
00:03:32:Padnij!
00:03:39:Nie chcia³em naœladowaæ Jamesa Bonda.
00:03:43:Chcia³em moj¹ postaæ ukazaæ|bardziej w sposób humorystyczny.
00:03:49:I w sumie jest to rola ca³kiem zabawna.
00:03:54:W tej scenie aktora zast¹pi³ kaskader.
00:03:58:/Co on tu gada?/
00:04:15:Nie jest ciê¿ko uwierzyæ,|¿e to nie jest Madonna.
00:04:22:Tworzymy tutaj piêæ filmów
...