1
00:00:31,020 --> 00:00:33,011
Veña, veña!
2
00:00:34,260 --> 00:00:36,171
Veña, Jo, veña!
3
00:00:36,260 --> 00:00:39,809
Veña, avanza coa pelota!
4
00:00:39,900 --> 00:00:43,097
Iso é, arriba, chimpa!
5
00:00:43,180 --> 00:00:46,172
Non deixes que che escape, chimpa!
6
00:00:46,260 --> 00:00:48,216
A por ela, Jo! Veña!
7
00:00:49,340 --> 00:00:51,296
Iso é, veña.
8
00:00:58,020 --> 00:01:00,932
Veña, Jo, concéntrate!
9
00:01:01,020 --> 00:01:02,339
Móvete!
10
00:01:17,300 --> 00:01:19,495
Este xogo non se che dá moi
ben, non é, Jo?
11
00:01:19,580 --> 00:01:21,457
Non, xogo mal ás mantentas.
12
00:01:21,540 --> 00:01:24,498
- Saes bailar esta noite?
- Non podo.
13
00:01:24,580 --> 00:01:26,730
Non saes nunca, eh?
14
00:01:26,820 --> 00:01:29,618
Para empezar, non teño
nada que me pór.
15
00:01:29,700 --> 00:01:31,930
- E amais...
- Que?
16
00:01:32,020 --> 00:01:34,580
Coido que imos mudar
de casa outra vez.
17
00:01:34,660 --> 00:01:36,890
A túa nai e máis ti sodes coma ciganos.
18
00:01:37,860 --> 00:01:39,930
E que?
19
00:02:22,260 --> 00:02:26,458
Non é a primeira vez que a oio
vir cos seus amiguiños.
20
00:02:26,540 --> 00:02:29,259
Esta é unha casa respectábel
e quero que siga así.
21
00:02:29,340 --> 00:02:33,094
Aviseino cando se mudou aquí:
pagamento regular, e nada de homes.
22
00:02:33,180 --> 00:02:36,729
Adebédema o aluguer de dous meses.
Se non me paga mañá, terá que se ir!
23
00:02:36,820 --> 00:02:40,290
Non quero volver ver os
seus amantes por aquí.
24
00:02:40,380 --> 00:02:44,009
- E é a miña derradeira palabra!
- Cale xa! Pagareille.
25
00:02:51,060 --> 00:02:53,051
Ímonos fugar outra vez, non é?
26
00:02:53,140 --> 00:02:57,691
A estas horas está sempre pegada á
tele; podemos saír pola fiestra.
27
00:02:57,780 --> 00:02:59,771
Veña, apura!
28
00:02:59,860 --> 00:03:01,851
Fai algo útil, para variar.
29
00:03:07,260 --> 00:03:09,410
...
