Maratonci trce pocasni krug 1CD (1982) English sub ترجمات

{1261}{1409}Balkan Film presents:
{1439}{1800}Our great king murdered.|While visiting france king Aleksandar|and the
french foreign minister Barthou|were assassinated.
{3639}{3974}Marathoners Are Running The Honorary Round
{6936}{7033}Six months later, a town in Serbia
{8927}{8988}He is finished.
{9194}{9310}Good afternoon priest Djura.
{11165}{11208}He was a long man.
{11209}{11284}He wasn't long but tall.
{11285}{11335}He is tall when he is alive,
{11336}{11419}and when he is dead, he is long.
{11420}{11492}My daddy says that every man has|three measures:
{11493}{11555}height, width and length.
{11558}{11644}Coffin store "SECOND LODGING"
{12610}{12688}What is this: 2m 28cm?
{12695}{12730}Length.
{12743}{12798}What... What length?
{12799}{12850}Of that deceased.
{12851}{12930}2m 28cm...
{12930}{12969}Yes.
{13005}{13053}One cannot send you anywhere.
{13060}{13157}You idiot! Where did you see a man with|such length?
{13158}{13245}You bungler! May your eyes drop out!|Where did you see?
{13246}{13323}Can't you take even a simplest measure?
{13325}{13385}Well OK, I was also surprised that he was|that long,  but what
now...
{13386}{13445}- Wait, did you take that job?|- Yes, you told me.
{13446}{13537}Well I did tell you to measure a man|and not a giant, you idiot!
{13538}{13597}I will never go to take measures|for you again!
{13597}{13645}You little arrogant asshole...
{13646}{13725}I don't want to be a gravedigger any more!
{13725}{13798}Sorry Mr. Rajkovic,|they are a bit louder
{13799}{13874}I will ask them to be more silent.
{14135}{14205}Daddy!
{14300}{14355}You killed me!
{14375}{14451}You little fuckwit!
{14457}{14525}You want to make my life miserable, right?
{14526}{14629}If I hear you again I will cut of|your heads with this saw!
{14630}{14716}You are disgracing the house and|driving customers away!
{14725}{14791}Daddy! Daddy!
{14830}{14885}You fucked-up morons!
{14886}{14905}Milutin!
{14906}{15005}What? Why are you shouting as soon as I|lay down a bit after lunch?

...