Project 1251 (1960) 2CD () Croatian sub ترجمات

{1}{1}25.000
{286}{364}Jeste li skroz poludjeli?
{427}{477}Što to radite?
{537}{569}Ili se igrate?
{645}{694}S kim se igrate?
{754}{852}S kim?|Kopate?
{912}{955}Opet kopate!
{997}{1095}Dobro, što kopate barabe!
{1112}{1162}Prokleti barabe!
{1230}{1263}Skrivate se.
{1346}{1393}Ali, ne možete se više skrivati.
{1459}{1553}Naæi æe vas i pod zemljom.|Sredit æe vas!
{1596}{1682}Doðite van!|Komu ja govorim?!
{1746}{1782}Izaðite van.
{1868}{1902}Komu ja govorim?!
{1970}{2134}Uèinite ovo, uèinite ono!|S palcem obrišite govno!
{2144}{2290}Što mi nareðuješ, kao da sam idiot!
{2305}{2380}To sam bio nekada,|sada sam njemaèki idiot!
{2403}{2439}Vidjet æemo mi to.
{2443}{2530}Ako neæeš slušati strica,|slušat æeš batinu!
{2608}{2640}Ustani!
{2708}{2832}Skrivate se, prokleti barabe!
{2836}{2895}Majstori skrivanja!
{2904}{2983}Dobri su samo za jednu stvar:|za mužnju koza i klanje svinja!
{2991}{3119}Smijete se!|Neæete se dugo smijati.
{3156}{3231}Dosta!|Zabavi je kraj.
{3235}{3289}Sad æete dobiti svoju lekciju!
{3293}{3407}Zašto sjedite tu?|Radite ili poðite k vragu!
{3533}{3644}Bjelorusija, 1943
{4162}{4262}Kopaj!|Bez oružja nas neæe primiti.
{5220}{5313}Ništa nema tu.
{5360}{5434}A gdje sam ja dobio svoju?|Nisam je kupio u trgovini.
{5462}{5530}Ne kopaš za mene.|Ja sam spreman za odlazak!
{5592}{5632}Halo? Berlin?
{7238}{7343}Jesi li uspio? Ili si napunio gaæe?
{8144}{8184}Što sam ti rekao.
{9127}{9292}D O Ð I    I    V I D I
{11664}{11697}Oh sine.
{11841}{11879}Oh sine.
{11968}{12039}Kako æeš objasniti svom ocu,|kad se vratiš?
{12088}{12170}Vratit æe se,|a nas više neæe biti tu.
{12266}{12337}Imaj samilosti.
{12406}{12462}Ako veæ nemaš samilosti za mene,|imaj barem za njih.
{12495}{12588}Zaboga...
{12711}{12757}Imaš li ti srca?
{12794}{12890}Prestani tako govoriti mama.|Oni idu, a ja ne mogu ostati tu.
{13221}{13253}Što to radiš?
{13291}{13343}Pobij nas sve, što èekaš?
{13358}{13470}Daj, pobij nas!|Sve nas pobij!
{14240}{14320}Nikamo ne ideš!|Nikamo!
{15032}{15097}Mama!

...

{1}{1}25.000
{134}{242}Velika, okrugla i svijetla.
{277}{355}Na kilometre daleko nas vide,|u tako svijetloj noæi.
{414}{457}Daj žabo, prestani kreketati!
{461}{555}Idemo trkaèi! Veèeras neæete|gledati pod ženske suknje.
{589}{662}Nosi me, kad si tako pametan!
{3003}{3102}Dakle? Je li to bio tvoj|veliki napad na sladište?
{3140}{3229}O moje noge!|Zašto me ne nosite?
{3233}{3281}Kako sam mogao znati da æe biti tu?
{3363}{3442}Pošli smo u pljaèku,|a zamalo su nas sredili.
{3468}{3531}Tako vam i treba nesposobnjakoviæi!
{3535}{3595}A bili ste se zagrijali!|Skladište opljaèkati!
{3620}{3686}Zašto ste vukli ovoga luðaka sa sobom?
{3690}{3771}Nijemci su nas gonili.|Htjeli su nam ga oduzeti.
{3811}{3867}Da nije bilo njega,|ne bi ni bili tu.
{3871}{3946}Bio bi u Boruisku, u|svojoj trgovini s kerozinom.
{3954}{4013}Gleb bi bio u svojoj|Lenjingradskoj moèvari.
{4018}{4146}Kod nas u Slutsku , smo imali lika,|koji je znao uèiniti votku iz
sapuna.
{4156}{4194}Zašto se stalno smijete?
{4213}{4321}Pitali grbavca:|"Zašto imaš okrugla leða?"
{4329}{4382}A on odgovara:|"Zato, jer su mi se prsi uvukle".
{4386}{4468}-Ti si nepopravljivi optimist.|-Trebao bi se lijeèiti.
{4472}{4545}Pa neæu valjda plakati.|Plaèa ima veæ dovoljno na svijetu.
{5480}{5563}Pa mu kaže: "Da sam sve to znala,|ne bih te nikada rodila".
{5578}{5606}Postavite!
{5620}{5666}Ovaj više neæe vikati!
{5722}{5755}Idemo, požurite!
{5770}{5903}Ne zafrkavaj me, ili æe moj prdac|sravniti Europu!
{5908}{5982}Ni sam vrag nije tako crn,|kao njegovo SS sranje.
{6009}{6055}Da mi je to vidjeti!
{6059}{6085}U redu! Idemo.
{6782}{6858}Ako ste tako darežljivi, zašto|ne pošaljete i malo duhana!
{7205}{7256}"Pobijte Boljševike...
{7260}{7326}...s ciglom im razbijte ružno lice"
{7386}{7416}To je sve?
{7507}{7541}I samo za to šaljete zrakoplov?
{7681}{7708}Hej, Židovi!
{7753}{7814}Ustanite, idemo dalje!
{7929}{7993}Što je? Hoæemo li opet pokušati?
{8033}{8132}Ili kako kaže Roubej, "Budi mi za|petama i navikni se na nevolje".

...