White Noise 2: The Light 1CD (2006) Czech srt ترجمات

1
00:00:10,160 --> 00:00:15,160
Na verzi White.Noise.2.The.Light.DVDRip.XviD-DoNE.avi
pøeložil  ++  Mrazik  ++

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,900
Každý den zemøe ve Spojených státech
témìø deset tisíc lidí,

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,390
z èehož se vìtšina úmrtí pøihodí
v mìstských èástech.

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
Jako takový, obyvatel metropole mùže
dennì potkat 1,7 èlovìka

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,690
který ten den zahyne.
- Severoamerický statistický institut - 2002

6
00:00:34,020 --> 00:00:36,690
V prùmìru je ve Spojených státech
na pokraji smrti (NDE) 774 osob

7
00:00:36,700 --> 00:00:40,690
bìhem èehož je osoba prohlášena za mrtvou
a setká se s oslepujícím, bílým svìtlem

8
00:00:40,720 --> 00:00:44,290
pøed svou resuscitací.
- Národní centrum studie úmrtnosti - 1992

9
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
Bude se ti to líbit. To se vsaï.

10
00:00:51,320 --> 00:00:53,080
Ano!

11
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Oh, Abe, líbí se mi.

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,840
No, musí se ti líbit, když
jsi si to vybrala.

13
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
- Ok, teï otevøi svùj.
- Dobøe.

14
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
- Vìdìl jsi to?
- Ne.

15
00:01:20,400 --> 00:01:23,160
- Neøekl ti to?
- Ne! Pøísahám Bohu.

16
00:01:23,280 --> 00:01:28,240
Jak otec, tak syn.
Oba jste úplnì stejní.

17
00:01:28,890 --> 00:01:30,240
Devìt let do vìènosti

18
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Šastné výroèí.

19
00:01:33,840 --> 00:01:35,920
Šastné výroèí.

20
00:01:38,880 --> 00:01:41,320
Jsi v poøádku?

21
00:01:41,440 --> 00:01:47,480
- Pøevalovala jsi se celou noc.
- Já vím. Nevím, co to je.

22
00:01:47,600 --> 00:01:50,680
No tak. Zajdeme si na jídlo.

23
00:01:51,680 --> 00:01:54,720
- Danny, mᚠhlad?
- Jo, jasnì.

24
00:01:54,840 --> 00:01:57,360
No tak. Zajdeme si nìco sníst.

25
00:02:31,800 --> 00:02:35,640
Danny, když už si
hraješ se svým jídlem,

...