1
00:01:12,767 --> 00:01:15,816
<i>Cuando el niño nació...</i>
2
00:01:15,851 --> 00:01:19,359
<i>...como todo espartano
fue inspeccionado</i>
3
00:01:19,983 --> 00:01:24,586
<i>De haber sido pequeño, débil...
... enfermo o mal formado,</i>
4
00:01:24,621 --> 00:01:27,393
<i>hubiera sido descartado.</i>
5
00:01:34,264 --> 00:01:39,773
<i>Para cuando podía sostenerse...
... fue bautizado en el fuego del combate</i>
6
00:02:01,931 --> 00:02:05,696
<i>Para nunca retroceder...
... nunca rendirse...</i>
7
00:02:05,731 --> 00:02:11,002
<i>...se le enseñó que la muerte en batalla...
Al servicio de Esparta...</i>
8
00:02:11,037 --> 00:02:14,642
<i>...era la máxima gloria
que podía alcanzar en su vida.</i>
9
00:02:29,375 --> 00:02:34,090
<i>A los 7 años...
... como era la costumbre en Esparta</i>
10
00:02:34,125 --> 00:02:39,366
<i>...el niño fue alejado de su madre
... e introducido a un mundo de violencia</i>
11
00:02:40,046 --> 00:02:44,751
<i>Puesto a prueba por 300 años...
... de sociedad guerrera Espartana</i>
12
00:02:44,786 --> 00:02:49,456
<i>...para crear los mejores soldados
que el mundo jamás haya conocido</i>
13
00:02:49,810 --> 00:02:52,717
<i>El Agogé tenía sus objetivos</i>
14
00:02:52,752 --> 00:02:56,196
<i>Forzaba al niño a luchar,
lo hacía pasar hambre.</i>
15
00:02:56,231 --> 00:02:58,532
<i>Lo obligaba a robar.</i>
16
00:02:58,567 --> 00:03:02,580
<i>Y si era necesario
a matar...</i>
17
00:03:04,174 --> 00:03:06,914
<i>Con varas y látigos
el niño fue castigado</i>
18
00:03:06,949 --> 00:03:11,300
<i>...le enseñaban a no mostrar
dolor, ni piedad...</i>
19
00:03:12,097 --> 00:03:15,738
<i>Constantemente puesto a prueba
Lo enviaron al bosque</i>
20
00:03:15,773 --> 00:03:21,034
<i>...a probar su voluntad ante
la furia de la naturaleza.</i>
21
00:03:21,069 --> 00:03:26,178
<i>...Esa fue su iniciación
el tiempo que paso allí</i>
22
00:03:26,213 --> 00:03:31,287
...
