Star Wars: Episode I - The Phantom Menace 2CD (1999) Estonian sub ترجمات

{517}{611}Ammusel ajal kaugel, kaugel galaktikas...
{723}{798}TÄHE SÕJAD
{1023}{1185}1.OSA|NÄHTAMATU OHT
{1172}{1300}Galaktika Vabariigis on vallandunud rahutused.
{1309}{1418}Vaidluse all on kaugeid tähesüsteeme|ühendavate kaubateede
maksustamine.
{1419}{1509}Saamahimuline Kaubandusföderatsioon|püüab küsimust
lahendada|blokaadi abil...
{1520}{1600}ja peatab kõik kaubaveod|väikesele planeedile nimega Naboo.
{1722}{1833}Samal ajal kui Vabariigi Kongress|peab lõputuid vaidlusi
nende|ärevusttekitavate sündmuste üle,
{1835}{1960}lähetab Peakonsul salaja kaks Jedi rüütlit,|galaktika rahu ja
õigluse kaitsjat,|konflikti lahendama...
{2855}{2907}- Kapten.|- Jah, sir?
{2910}{2961}Ütle neile, et me soovime|koheselt maanduda!
{2997}{3031}Kogu lugupidamise juures...
{3034}{3111}Peakonsuli saadikud soovivad koheselt pardale asuda.
{3114}{3159}Jah, muidugi.
{3162}{3236}Nagu te teate,|meie blokaad on täiesti legaalne.
{3239}{3336}Me võtame saadikud hea meelega vastu.
{3876}{3939}Mina olen TC - 14, teie teenistuses.
{3942}{3986}Selles suunas, palun.
{4134}{4207}Teie visiit on meile suureks auks, saadikud.
{4210}{4255}Seadke end mugavalt sisse.
{4258}{4314}Minu käskija ühineb teiega peatselt.
{4407}{4462}Ma tunnen, et miski on valesti.
{4465}{4537}- Ma ei taju midagi.|- See ei ole seotud missiooniga, Meister.
{4540}{4634}See on kuskil mujal, kusagil kaugemal.
{4637}{4694}- Ära lase sel ärevusel end segada,|Obi-Wan.
{4697}{4772}Keskendu sellele, mis on siin ja praegu!
{4775}{4843}- Aga Meister Yoda ütles, et|ma peaksin tuleviku suhtes hoolikas
olema.
{4846}{4894}- Kuid mitte antud hetke arvelt.
{4897}{4967}Ole hoolikas elava Väe suhtes,|noor Padawan.
{4970}{5016}- Jah, Meister.
{5069}{5156}Mis Sa arvad, kuidas Asekuningas Konsuli|nõudmistesse suhtub?
{5159}{5210}- Need Föderatsiooni tüübid on argpüksid.
{5213}{5281}Läbirääkimised saavad olema lühikesed.
{5302}{5363}- Mida? Mida sa ütlesid?
{5366}{5437}- Saadikud on Jedi rüütlid,|nii ma arvan.
{5455}{5484}- Ma teadsin seda.
...

{387}{442}Skywalker on rajalt välja rammitud!
{963}{996}Ja Skywalker juhib!
{1019}{1050}Sebulba!
{1054}{1155}Hämmastav! Kiire tõmbejõu kontroll ja ta on tagasi rajal.
{1159}{1200}Kas ta sõitis hunnikusse?
{2183}{2259}Skywalker on hädas!|Sebulba läheb juhtima!
{3531}{3570}Ta püüab Sebulba kinni!
{3598}{3657}Ettevaatust, Ani. Ettevaatust.
{4386}{4442}See inimolend on peast põrunud!
{4470}{4497}Nad sõidavad kõrvuti!
{5185}{5230}
{5331}{5372}Ma ei suuda seda uskuda.
{5375}{5420}Rahvas on vaimustuses.
{5635}{5684}Tubli, Ani!
{5716}{5788}Ema,|ma võitsin!
{6041}{6086}Hea sõit, Ani!
{6191}{6238}Me võlgneme kõik sulle, Ani.
{6301}{6352}See on imetore, Ani.
{6355}{6419}Sa oled toonud lootust neile,|kel seda pole.
{6423}{6476}Ma olen su üle väga uhke.
{6727}{6772}Sina!
{6775}{6829}Sa tüssasid mind.
{6833}{6923}Mingil viisil sa teadsid,|et poiss võidab.
{6927}{6972}Ma kaotasin kõik.
{6975}{7059}Õnnemängudes, mu sõber,|jääd sa lõpuks ikka kaotajaks.
{7063}{7121}Too osad pea-angaari.
{7125}{7199}Ma tulen hiljem su poodi|poisi järele.
{7202}{7280}Sa ei saa teda.|See polnud õiglane kihlvedu.
{7347}{7429}Kas sa tahad, et me|arutaksime seda Huttidega?
{7433}{7492}Ma olen veendunud, et nad leiaksid lahenduse.
{7529}{7574}Võta ta.
{7741}{7765}Hei!
{7805}{7854}Meil on kõik osad,|mida vajame.
{7858}{7882}Ma lähen tagasi
{7886}{7935}Ma pean veel midagi tegema.|Ma ei jää kauaks.
{7939}{8021}Miks mulle küll tundub, et|me korjame üles veel mõne
haletsusväärse eluvormi.
{8041}{8115}Asi on poisis, tänu kellele me|need osad saime.
{8119}{8164}Vaata, et ajami generaator saaks paigaldatud.
{8167}{8227}Jah, Meister.|See ei peaks kaua võtma.
{8231}{8282}Hop!
{8394}{8439}Hei!|Need kuuluvad sulle.
{8557}{8623}Ema, me müüsime gondli maha!|Vaata, kui palju raha meil on!
{8626}{8683}Taevake!|See on tore, Ani.
{8686}{8757}- Ja ta on nüüd vaba.|- Mida?
{8760}{8803}Sa ei ole enam ori.
{8849}{8895}Kas sa kuulsid seda?
{8914}{8973}Nüüd saad sa oma unistused|teoks teha, Ani.
{8994}{9040}Sa oled vaba.
...