1
00:00:26,000 --> 00:00:34,000
<i>Yukoku (Patriotisme)</i>
<i>Le Rite d'Amour et de Mort</i>
2
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
<i>produit, réalisé, interprété, et écrit par :</i>
Yukio Mishima
3
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
<i>Distribution des rôles :</i>
3
00:01:00,500 --> 00:01:06,000
<i>Lieutenant Takeyama :</i> Yukio Mishima
<i>Reiko, sa femme :</i> Yoshiko Tsuruoka
3
00:01:06,500 --> 00:01:10,100
<i>En Février 1936, Tôkyô était soumis</i>
<i>à la Loi Martiale, à la suite...</i>
3
00:01:10,200 --> 00:01:15,200
<i>...d'un coup d'état organisé par un</i>
<i>groupe de jeunes officiers militaires.</i>
3
00:01:15,300 --> 00:01:20,000
<i>Ils affirmèrent être bien plus loyaux</i>
<i>envers l'Empereur...</i>
3
00:01:20,100 --> 00:01:25,000
<i>...que les membres corrompus du Cabinet</i>
<i>qu'ils avaient assassinés.</i>
3
00:01:25,100 --> 00:01:30,000
<i>Le Lieutenant Takeyama faisait partie</i>
<i>de ce cercle secret,</i>
3
00:01:30,100 --> 00:01:34,600
<i>mais il fut décidé qu'il ne participerait
<i>pas au coup d'état :</i>
3
00:01:34,700 --> 00:01:40,000
<i>les autres ne voulaient pas l'impliquer,</i>
<i>sachant l'amour qu'il portait à Reiko,</i>
3
00:01:40,100 --> 00:01:43,200
<i>sa jeune et belle épouse.</i>
3
00:01:43,400 --> 00:01:48,000
<i>Le coup d'état sembla tout d'abord</i>
<i>avoir réussi, mais après quelques jours...</i>
3
00:01:48,100 --> 00:01:53,000
<i>...les gens commencèrent à le considérer</i>
<i>comme un soulèvement mineur,</i>
3
00:01:53,100 --> 00:01:58,300
<i>qui fut bientôt apaisé par une</i>
<i>Injonction Impériale.</i>
3
00:01:58,400 --> 00:02:03,000
<i>Le Lieutenant Takeyama était toujours</i>
<i>un membre de la Garde du Palais.</i>
3
00:02:03,200 --> 00:02:08,000
<i>Le moment approchait où il aurait à</i>
<i>se battre contre ses frères d'arme,</i>
3
00:02:08,100 --> 00:02:13,000
<i>où il aurait à exécuter ses amis</i>
<i>les plus proches comme des rebelles...</i>
3
...
