1
00:01:19,946 --> 00:01:20,970
Excuse me
2
00:01:21,414 --> 00:01:22,381
Yes?
3
00:01:24,551 --> 00:01:25,415
I'd like to return my book
of registration
4
00:01:35,395 --> 00:01:39,661
Aren't you going to appeal?
This is your last year
5
00:01:40,100 --> 00:01:41,931
"No, expelled is expelled"
6
00:01:43,636 --> 00:01:45,297
Ten pages are missing
7
00:01:46,139 --> 00:01:48,266
"I tore them out, they concerned the"
exams during the last two semesters
8
00:02:10,230 --> 00:02:11,424
What country are you going to?
9
00:02:12,132 --> 00:02:13,121
Canada
10
00:02:13,399 --> 00:02:14,388
To your family?
11
00:02:14,501 --> 00:02:15,559
"No, acquaintances"
12
00:02:37,690 --> 00:02:39,055
This is your passport
13
00:02:41,060 --> 00:02:43,995
But if you want to take the child with
"you, you'll need the mother's consent"
14
00:02:44,130 --> 00:02:46,155
"I know, I just wanted to check"
whether the passport's ready
15
00:02:46,299 --> 00:02:47,266
It is
16
00:02:48,234 --> 00:02:51,260
I think I'd better collect my own passport
and provide that consent the next time
17
00:02:51,404 --> 00:02:52,428
You'll get the passport
straight away then
18
00:02:59,245 --> 00:03:01,679
Ania!
19
00:03:04,584 --> 00:03:07,610
Ania! Ania!
20
00:03:19,365 --> 00:03:20,297
Go away
21
00:03:25,538 --> 00:03:26,630
Ania dear...
Get out of here
22
00:03:29,175 --> 00:03:30,107
Mother...
23
00:03:30,710 --> 00:03:32,473
You don't know how to hush her
Get out!
24
00:03:35,281 --> 00:03:38,307
"Ania baby, it's all right, Ania"
25
00:03:39,152 --> 00:03:43,350
What happened?
Dreamt of wolves?
26
00:03:45,625 --> 00:03:50,756
Hasn't Mummy told you
there aren't any wolves?
27
00:03:51,231 --> 00:03:53,563
Ania... There aren't
"It's all right now, isn't it?"
28
00:03:54,400 --> 00:03:58,564
It's all right
"Now you're going to sleep, O.K.?"
29
00:04:00,707 --> 00:04:02,106
My dearest little one
...
