1
00:01:40,620 --> 00:01:43,054
- Hvad er klokken?
- 1 0 over.
2
00:01:43,260 --> 00:01:45,216
Han er sent på den.
3
00:01:50,540 --> 00:01:54,613
Så, venner.
lngen rører sig, før Morty fløjter.
4
00:01:54,820 --> 00:01:58,733
Kom så, Finnegan, dit røvhul.
Vær nu i den bil.
5
00:01:58,940 --> 00:02:02,330
Kom nu, Morty.
Fløjt den sang, for fanden.
6
00:02:22,260 --> 00:02:27,288
Morty, hvad er der galt med den der?
Du taber fjer.
7
00:02:27,500 --> 00:02:30,617
Der er hul i din jakke. Se her!
8
00:02:30,820 --> 00:02:34,449
- Fyren er sgu ved at skifte fjer.
- Det er ikke noget.
9
00:02:34,660 --> 00:02:37,538
Tag den skide vest af!
10
00:02:37,740 --> 00:02:40,732
Satans også! Han har mikrofon på!
11
00:02:40,940 --> 00:02:43,056
Vi går ind!
12
00:02:58,660 --> 00:03:01,697
- De opdagede mikrofonen.
- Hvor er pengene?
13
00:03:01,900 --> 00:03:05,688
- Aner det ikke. De skød mig.
- Du mistede pengene.
14
00:03:08,140 --> 00:03:13,168
En halv mio. dollars.
Det er fandeme løgn.
15
00:03:32,740 --> 00:03:34,696
Satans!
16
00:04:57,780 --> 00:04:59,338
Åh gud.
17
00:05:06,700 --> 00:05:08,452
Pally?
18
00:05:17,340 --> 00:05:21,413
l har sikkert alle sammen hørt,
at vi har en kollega, -
19
00:05:21,620 --> 00:05:26,535
- som er blevet nødt til at gå af
pga. problemer med hjertet.
20
00:05:26,740 --> 00:05:30,813
Vi opdagede det for få uger siden.
21
00:05:31,020 --> 00:05:36,697
For at han ikke skal glemme os,
vil vi give ham et smukt skydevåben.
22
00:05:36,900 --> 00:05:40,609
Med navn
og fratrædelsesdato indgraveret.
23
00:05:40,820 --> 00:05:44,938
Mine damer og herrer,
giv ham en stor hånd.
24
00:05:45,140 --> 00:05:48,291
Albert Paul LaMarr ...
Pally LaMarr.
25
00:05:50,300 --> 00:05:52,655
Pas på dig selv.
26
00:06:17,340 --> 00:06:21,049
- Hav det godt.
- Ja ... tak.
27
00:08:01,540 --> 00:08:03,132
Pally?
28
00:08:13,300 --> 00:08:15,256
Pally?
29
...
