1
00:01:28,088 --> 00:01:30,257
Ma ütlesin, et ärge ronige laudteele.
2
00:01:35,512 --> 00:01:37,014
Hea küll poisid, lähme.
3
00:01:45,898 --> 00:01:48,483
Sina ka, laudtee pealt ära.
4
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
Edasi.
5
00:03:04,852 --> 00:03:06,520
Mulle meeldis see lugu.
6
00:03:06,979 --> 00:03:08,397
Edasi, ema.
7
00:03:09,106 --> 00:03:10,357
-Kuidas see on?
-Pidage kinni.
8
00:03:10,440 --> 00:03:12,818
Ma ei näe ühtegi kolli, ega vastikuid mehi.
9
00:03:15,988 --> 00:03:18,532
Edasi. Tahad bändi muuta?
10
00:03:30,669 --> 00:03:33,589
-Edasi!-Oota. See on minu ajast.
11
00:03:41,638 --> 00:03:43,098
Oleme peaaegu kohal.
12
00:03:43,265 --> 00:03:44,892
Mis hais see on?
13
00:03:45,142 --> 00:03:46,810
See on ookeani lõhn.
14
00:03:46,894 --> 00:03:48,604
Haiseb nagu keegi oleks ära surnud.
15
00:03:49,855 --> 00:03:51,732
Poisid, ma tean, et viimane aasta
polnud kerge, aga...
16
00:03:51,815 --> 00:03:55,194
...ma arvan, et teile kindlasti
meeldib elada Santa Carla-s.
17
00:04:35,943 --> 00:04:38,028
Lõbustuspark on ka kohe
ranna ääres.
18
00:04:38,111 --> 00:04:40,656
Sam, ütle nendele lastele,
et nad midagi süüa endale võtaksid.
19
00:04:41,615 --> 00:04:42,699
Tööd pole siin?
20
00:04:42,783 --> 00:04:44,243
Legaalset küll mitte.
21
00:06:13,332 --> 00:06:14,750
Tule nüüd, Nanook.
22
00:06:35,604 --> 00:06:36,563
Isa?
23
00:06:37,481 --> 00:06:38,440
Isa?
24
00:06:38,815 --> 00:06:39,942
Tundub nagu ta oleks surnud.
25
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Ei, ta lihtsalt magab sügavalt.
26
00:06:42,069 --> 00:06:44,446
Kui ta surnud on, kas me siis saame
Phoenix-isse tagasi minna?
27
00:06:45,155 --> 00:06:46,406
Mängin surnut...
28
00:06:46,532 --> 00:06:49,701
...ja nagu ma kuulnud olen,
saan ma sellega väga hästi hakkama.
29
00:06:58,794 --> 00:07:00,212
Päris lahe koht.
30
00:07:00,295 --> 00:07:02,339
Texas-e mootorsae massimõrva jaoks.
31
...
