Mariages! 1CD (2004) French sub ترجمات

{1}{1}25.000
{2655}{2725}- "Le mariage est|comme une ville assiégée.
{2730}{2791}"Ceux qui sont dehors|veulent entrer,
{2796}{2854}"et ceux|qui sont dedans, sortir."
{2882}{2926}Proverbe chinois.
{4387}{4464}- C'est le grand jour ?|- Eh oui ! Venez.
{4492}{4600}Et vous verrez, il y a du boulot.|Voila, c'est ici !
{4870}{5025}- Johanna ? Elle flippe ?|- Non. Elle fait de l'apnée.
{5103}{5134}- Johanna !
{5364}{5472}- Benjamin ! Quel bordel !|C'est pire que quand tu vivais ici.
{5504}{5572}Meme aujourd'hui,|tu vas etre en retard ?
{5578}{5619}- Les salauds !
{5624}{5725}- On a 2h30 de route,|tu dois vérifier ton costume,
{5730}{5832}aller chercher ta voiture|et nourrir ton chien...
{5853}{5922}et prendre une douche !|- Oh ?
{6514}{6553}Oh, le con !
{6563}{6615}- Si, tu flippes !|- Non !
{6620}{6708}- Il y a de quoi,|le jour de ta vie !
{6713}{6780}- Tu deviens|postulante au divorce.
{6786}{6892}Les 2 tiers des divorces|sont demandés par les femmes.
{6897}{6921}- Aie !
{6927}{6964}- Vous lui faites mal.
{6970}{7031}- 1 couple sur 3 divorce.|- 39 % !
{7037}{7098}- L'une de nous finira divorcée !
{7193}{7251}Je me demande bien laquelle.
{7267}{7366}- ''Les levres de l'étrangere|distillent le miel'', dit la Bible.
{7371}{7416}Tu peux le dire a l'église.
{7421}{7513}- On était où et avec qui ?|- On a fait 5 bars !
{7519}{7581}- Je me souviens plus.
{7587}{7632}Vu ce qu'on a traîné...
{7650}{7692}- Je peux descendre ?
{7698}{7725}- ll a le vertige !
{7834}{7889}Ah ! La !
{7907}{8010}- Merde ! Je me suis douché 3 fois !
{8016}{8109}une calamité !|Ca, pour un acte manqué...
{8115}{8196}- Bon, ça va !|Et tes plans a la con...
{8202}{8312}- Tu veux pas te marier.|Laisse tomber ! Ca fait une fete,
{8318}{8386}et les cadeaux, tu peux les vendre.
{8434}{8486}Je rigole.|- Merci pour l'état
{8512}{8639}dans lequel est mon fils. S'il|s'effondre, voyez avec la belle-mere.
{8693}{8776}- Ca se couvre.|Ca, au fond. Ca, dans la remise.
{8781}{8851}Y a pas assez de tables,|de bougies...
...