Ceské Pulp Fiction a Blair Witch 1CD (2000) Czech sub ترجمات

{426}{486}www.titulky.com
{506}{594}PULP:|1. Mäkký, vlhký kus hmoty bez tvaru.
{631}{813}2. Èasopis, alebo kniha chmúrneho obsahu, |vytlaèená na surovom
hrubom papieri
{881}{938}To je moc riskantné! Musíme skonèi!
{975}{1063}Zabudni na to.|- Ako vždy. Toto hovoríš stále.
{1100}{1156}Hovorím to.
{1194}{1281}Ale mám pravdu.|- Ale za 2-3 dni nato zabudneš.
{1319}{1406}Dobre, budem si to pamäta |zo zabúdaním je koniec.
{1413}{1531}Vieš ako mi pripadajú takéto reèi?|- Ako keï hovorí fikaný
èlovek.
{1538}{1594}Skôr ako káèer!|kvak, kvak , kvak!
{1631}{1719}Už to odo mòa nebudeš poèu !|Prepadávaèky skonèili,
{1725}{1813}nebudem robi, takže nebudem kváka. |- Od zajtra.
{1850}{1906}Hej, takže ešte môžem kváka.
{1944}{2031}Dáte si ešte kávu? |- Oh, áno.
{2069}{2156}Ïakujem pekne.|- Prosím.
{2194}{2313}Je to rovnaké riziko, |ako ís vykradnú banku.
{2319}{2469}No, ešte väèšie, banka je ¾ahšia. |Vo federálnej banke nikto
nezasiahne.
{2506}{2594}Sú poistení, jebú na to. |Tam ani nepotrebuješ zbraò.
{2631}{2719}Jeden chlapík tam prišiel |iba s mobilom.
{2725}{2813}Podal ho pokladníkovi a z mobilu sa ozvalo:
{2819}{2938}"Máme tvoju dcéru. |Ak nedᚠvšetky prachy zomrie."
{2944}{2969}Vyšlo im to?|- Áno!
{3006}{3094}To si zapíš! |Ten pako príde do banky s telefónom!
{3100}{3156}Žiadny pišto¾!
{3163}{3250}Žiadna flinta, vyberie to tam |a nikto ani nepohne prstom.
{3288}{3406}A ublížili tej malej? |- Neviem, možno tam ani nebola.
{3413}{3531}Tu ide o to spravi banku |iba telefónom.
{3538}{3688}Chceš teraz robi banky? - No, |je to jednoduchšie ako sme to
robili my.
{3725}{3813}Takže už nie obchody s chlastom?|- O èom kecáme? Obchody už nie!
{3850}{3906}Všade sú samí prisahovalci!
{3944}{4063}Vietnamci, Kórejci.|Ani ti nerozumia.
{4069}{4156}Povieš vysyp pokladòu! On nerozumie|èo s takým úbožiakom!
{4194}{4281}Takého vola môžeš iba odprasknú.|- Nechcem nikoho zabi.
{4288}{4375}Hej, ale si v situácii : my alebo oni?
...