Amerika 1CD (1994) French sub ترجمات

{1}{1}25.000
{1031}{1244}Présentent
{1252}{1295}dans le film
{1401}{1544}Scénario
{1551}{1596}Caméra
{1604}{1649}mise en scéne
{3204}{3269}As-tu pris ta décision?
{3427}{3532}Es-tu vraiment certain, Karel?
{3620}{3665}Oui pére.
{3817}{3862}Alors vas-y.
{6953}{7049}Inapte á entrer. Emmenez-le.|Suivant!
{7131}{7176}Suivant!
{7661}{7730}-Nom ?|-Karel Rossman.
{7737}{7827}-Profession?|-Je devais etre ingénieur.
{7834}{7993}-Vous n'en etes pas un? Vous etes quoi?|-Je ne suis donc rien. - A
bon.
{8000}{8090}-L'objet de votre voyage?|-Rendre visite á mon oncle.
{8097}{8181}-Vous avez meme un oncle ici?|-Oui.
{8188}{8302}-Savez-vous que les informations doivent|etre exactes? - Oui.
{8309}{8482}-Nom et adresse de votre oncle? -Jakob,|mais je ne connais pas son
adresse.
{8489}{8549}-Jakob? -Oui.|-Ce n'est pas vrai?
{8556}{8665}Savez-vous au juste qui est|Edward Jakob?
{8672}{8824}-Mon oncle. -Ne jouez pas avec moi!|-Je n'en ai aucune raison.
{8841}{8886}Vous mentez!
{8901}{8982}Inapte á entrer.|Suivant!
{9252}{9313}-Karel Rossman.|-Oui.
{9329}{9374}C'est bon.
{9880}{9925}Oú allons-nous?
{11041}{11097}Entre!
{11657}{11709}Bonsoir.
{11728}{11793}Je m'appelle Karel Rossman.
{11861}{11952}Dans ce cas je suis ton oncle Jakob.
{12074}{12169}La lettre de ton pére ne m'a|vraiment pas fait plaisir.
{12176}{12319}D'un autre coté je suis trés contant|qu'il se soit manifesté
aprés 40 ans.
{12326}{12388}Je connais bien mon frére.
{12395}{12513}C'est pourquoi je ne suis pas étonné|de sa décision.
{12568}{12655}Le Vieux monde m'était aussi étroit.
{12674}{12833}Toutefois ton pére s'est décidé|á me demander de l'aide
{12840}{12941}pour tes premiers pas|ici á Ramses.
{13093}{13191}Tu es certainement curieux de|savoir quelle est ma décision.
{13221}{13441}J'ai pris la décision de faire|ce dont mon frére m'a prié.
{13484}{13540}Bienvenu dans ton nouveau foyer.
{16386}{16501}Je connais des gens qui sont restés|plusieurs jours debout sur les
balcons
...